-
1 balia
1. f : in balia di at the mercy of2. f : balia asciutta nanny* * *balia1 s.f. wet nurse: balia asciutta, dry nurse, nanny; dare a balia, to put out to nurse // non posso tenerlo a balia per tutta la vita, I can't mollycoddle (o wet-nurse) him all his life.balia2 s.f. (ant.) power, authority // in balia delle onde, at the mercy of the waves; in balia di se stesso, without any help (o helpless); essere in balia di qlcu., to be at s.o.'s mercy.* * *I ['balja] sf II [ba'lia] sf* * *I ['balja]sostantivo femminile wetnurseII [ba'lia]sostantivo femminileessere in balia di qcn. — to be at the mercy of sb., to be under sb.'s control, to be in sb.'s power
* * *balia1/'balja/sostantivo f.wetnurse; essere a balia to be with a wetnurse; fare da balia a un bambino to wet-nurse a baby; spilla da balia safety pin.————————balia2/ba'lia/sostantivo f.essere in balia di qcn. to be at the mercy of sb., to be under sb.'s control, to be in sb.'s power; in balia della sorte in the lap of the gods. -
2 baliatico
baliatico s.m.1 wet-nursing -
3 fare da balia a un bambino
-
4 nutrice sf
[nu'tritʃe] -
5 balio
-
6 balia
I ['balja] sf II [ba'lia] sf -
7 nutrice
sf [nu'tritʃe] -
8 latte
m milklatte a lunga conservazione long-life milklatte intero whole milklatte materno mother's milklatte scremato skim(med) milk* * *latte s.m.1 milk: latte acido, sour milk; latte condensato, condensed milk; latte di mucca, di capra, di pecora, cow's, goat's, sheep's milk; latte fresco, fresh milk; latte cagliato, curdled milk; latte in polvere, powdered milk; latte intero, whole (o full-cream) milk; latte pastorizzato, sterilizzato, pasteurized milk; latte a lunga conservazione, long-life (o UHT) milk; latte scremato, skimmed milk; latte parzialmente scremato, semi-skimmed milk; caffè e latte, white coffee; latte macchiato, milk with a dash of coffee; centrale del latte, central dairy; mucca da latte, dairy cow; vitello di latte, sucking calf; dare il latte, (allattare) to nurse (o to suckle); togliere il latte a un bambino, (svezzarlo) to wean a child // latte di gallina, (anche fig.) egg-nog // denti di latte, milk (o baby) teeth // figliolo, fratello di latte, foster child, foster brother // era bianco come il latte, he was as white as a sheet // far venire il latte alle ginocchia, to bore s.o. to tears // avere ancora il latte in bocca, (fam.) to be still wet behind the ears // succhiare una dottrina col latte, (fig.) to be brought up in a doctrine // è inutile piangere sul latte versato, (prov.) it is no use crying spilt milk2 (sostanza simile al latte): latte di cocco, coconut milk; latte di mandorle, milk of almonds; latte detergente, cleansing milk; latte solare, sun lotion; latte di pesce, milt (o soft roe) // (chim.) latte di calce, whitewash; latte di magnesia, milk of magnesia3 (bot. pop.) latte di gallina, (Ornithogalum umbellatum) star-of-Bethlehem*.* * *['latte]1. smdare il latte (a un bambino) — (al seno) to (breast)feed (a baby), (con il biberon) to (bottle-)feed (a baby)
2.* * *['latte] 1.sostantivo maschile milklatte di mucca, pecora — cow's, sheep's milk
al latte — [caramella, cioccolato] milk attrib.
dare il latte — (allattare) to breast-feed
dente da latte — milk o baby tooth
2.latte di mandorle, di cocco, di soia — almond, coconut, soya milk
aggettivo invariabilelatte intero — full cream milk, whole milk
••far venire il latte alle ginocchia a qcn. — to bore sb. to death o to tears
* * *latte/'latte/I sostantivo m.milk; latte di mucca, pecora cow's, sheep's milk; al latte [ caramella, cioccolato] milk attrib.; dare il latte (allattare) to breast-feed; fratello di latte foster brother; vitello da latte sucking calf; mucca da latte dairy cow; dente da latte milk o baby tooth; latte di mandorle, di cocco, di soia almond, coconut, soya milkbianco o color latte milk-whiteha ancora il latte sulle labbra he is wet behind the ears; far venire il latte alle ginocchia a qcn. to bore sb. to death o to tears; è inutile piangere sul latte versato it's no good crying over spilt milk\latte condensato condensed milk; latte detergente cleansing milk; latte intero full cream milk, whole milk; latte a lunga conservazione long-life milk; latte macchiato latte; latte materno breast milk; latte parzialmente scremato semi-skimmed milk; latte pastorizzato pasteurized milk; latte in polvere powdered milk; latte scremato skim(med) milk; latte UHT UHT milk.
См. также в других словарях:
Wet nurse — Nurse Nurse (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
wet-nurse — [wet′nʉrs΄] vt. wet nursed, wet nursing 1. to act as wet nurse to 2. to give overly careful attention to … English World dictionary
Wet nurse — A nurse who suckles a child, especially the child of another woman. Cf. {Dry nurse}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wet nurse — wet nurses also wet nurse N COUNT In former times, a wet nurse was a woman who was paid to breast feed another woman s baby … English dictionary
wet-nurse — /wet nerrs /, v.t., wet nursed, wet nursing. 1. to act as a wet nurse to (an infant). 2. to give excessive care or attention to; treat as if helpless: The warden is accused of wet nursing his prisoners. [1775 85] * * * … Universalium
wet-nurse — wet ,nurse verb transitive to be a child s wet nurse a. to treat an adult like a child, especially by protecting or helping them too much … Usage of the words and phrases in modern English
wet-nurse — wet′ nurse v. t. nursed, nurs•ing 1) to act as a wet nurse to (an infant) 2) to give excessive care or attention to • Etymology: 1775–85 … From formal English to slang
wet nurse — n a woman who cares for and suckles young not her own * * * a woman who breast feeds the infant of another … Medical dictionary
wet nurse — n old use a woman paid to give her breast milk to another woman s baby … Dictionary of contemporary English
wet-nurse — v [T] to give someone too much care and attention, as if they were a child … Dictionary of contemporary English
wet-nurse — v [T] to give someone too much care and attention, as if they were a child … Dictionary of contemporary English